タヒチ語のボキャブラリーを増やす目的で始めた単語集シリーズ。
今回もポジティブなイメージの抽象名詞を集めてみました。
抽象名詞とは、性質・状態・動作など、手に取ることができない無形のものや、抽象的な概念などを表す言葉です。
後編の今回は、真実、勝利、成功…といった感じの言葉を扱います。
場合によっては、ネーミングのアイデアとしてもオススメです。（お店の名前、ハンドルネーム、サイト名、社名、プロジェクト名、商品名、創作活動のヒント... etc.）
日本人にとっては、あまり聞き慣れないタヒチ語の響き。個性を出す、もしくは差別化を図るという目的に一役買ってくれるかもしれません。
※注意※
カタカナ表記は正確な発音を再現するには無理があります。【 】内は「私にはこう聞こえる」的な発音です。参考程度にお考えください。
英語とフランス語の対訳は、タヒチ語と100％合致すると言っているわけではありません。類義語の違いを理解する助けになれば…という意図で併記しています。（例えば、sea と ocean など）
ピックアップ基準
言うまでもなく、この単語集に掲載した単語が全てではありません。
例えば、参考サイトであるキーワードを検索した場合、非常にたくさんの検索結果が出てきます。その中から、代表的・一般的だと思われるものを選んで掲載しています。
しかし、私自身がタヒチ語を完璧に習得しているわけではないので、以下のように単語選びの際の基準を設けることにしました。
基本的に、参考サイトと参考文献の両方に同じ意味で掲載されている単語を採用する。
知りたい単語が参考文献に載っていない場合は、参考サイトで重要単語扱いになっているもの（音声付きもしくは色文字表記）を優先的に採用する。
重要単語扱いでなくとも、意味や響きが魅力的なものはリストに加える。
参考サイト：
◆ Académie Tahitienne
タヒチ語の保存と促進を目的とした、公的機関です。
参考文献：
◆ D.T. Tryon et P. Montillier (trad.), parler tahitien en 24 leçons : méthode pratique, Les Éditions du Pacifique, 1974 ; reed., Paris, Éditions Octavo 2000.
抽象名詞の単語集
記憶
MĒHARO【メハロ】
（英）memory （仏）mémoire
意味：「記憶、思い出」
平和
HAU【ハウ】
（英）peace （仏）paix
意味：「静かな、平穏な、平和」
他に「政府、治世」という意味もあります。反乱が起きず、政府が支持されている世の中は平和だからという意味でしょうか。
力（パワー）
MANA【マナ】
（英）power, strong, （仏）puissance, pouvoir
意味：「強さ、パワー」
形容詞として、「強力な、強い、権力を持った」という意味があります。名詞としては「権力、権威、影響力」など。
ポリネシアでは電話会社の社名にもなっていたのですが、今は携帯電話会社と統合されて名前が変更になりました（現社名：vini）。
真実
'ĀFARORA'A【アファロラア】
（英）truth （仏）vérité
意味：「正しい解決策、正しい道、真実」
正義
ATATI'A【アタティア】
（英）just, right, integrity, justice （仏）juste, droit, intègre, justice
意味：「ちょうど、正しい、完全性、正義」
平等
'AIFĀITO【アイファイト】
（英）equality （仏）égalité
意味：「平等」
才能
TĀRĒNI【タレニ】
（英）talent （仏）talent
意味：「（天賦の）才能」
勝利
RĒ【レエ】
（英）victory （仏）victoire
意味：「勝利」
コンクールや競技会などで得られる賞を指すことも。
偶然
MĀHĪHĪ【マヒヒ】
（英）unexpected, obtained by chance （仏）inattendu, obtenu par hasard
意味：「予期せぬ、偶然の」
上のRĒ【レエ】と合わせて RĒ MĀHĪHĪ で、サッカーの「偶然に決まったゴール」を表すのだそうです。
その他に、「風によって運ばれた種子があちこちに芽を出す様子」や「定住地を持たずにさすらう」という意味もあります。広い意味で予定外のこと、規則性のないイレギュラーな様子を表す言葉。
神秘
AERE【アエレ】
（英）mysterious state （仏）état mystérieux
意味：「（死後の）神秘的な状態」
探求によって明らかにできない全てのことを指します。
MĪTERIO【ミテリオ】
（英）mystery （仏）mystère
意味：「（宗教的な意味での）謎」
誓い
HŌREO【ホレオ】
（英）oath （仏）serment
意味：「宣誓、誓い、固い約束」
祈り
PURERA'A【プレラア】
（英）pray （仏）prière
意味：「祈り」
PURE【プレ】だけでも「祈り」の意味です。でも「RA'A（神聖な）」を付けたほうが、意味も響きも良い感じ。
進歩
VĀHI 'ĀPĪ【ヴァーヒ・アピ】
（英）progress, improvement （仏）progrès, amélioration
意味：「進歩、改善」
成功
MANUIA【マヌイア】
（英）prosper, succeed, get what we were looking for, hoped for （仏）prospérer, réussir, obtenir ce que l'on cherchait, espérait
意味：「成功する」
「繁栄する、成功する、探していたものを得る」という動詞です。「乾杯！」という意味でも使います。
まとめ
タヒチ語は、1つの単語が幅広い意味を持っていることも少なくありません。
そこに修飾語を加えて意味を限定していくので、時にはかなり長ったらしい表現になることも…。
毎回、短めの表現を見つけるのに苦労します (;^_^A
今回は、前編よりもやや硬い表現が多くなりましたが、それでもポジティブなイメージの単語を厳選しました。
どうぞご自由に活用してください ^^
